Comparación de medios

Este ejercicio pretende cuantificar y valorar el contenido editorial publicado por dos medios de información digitales de un país mismo. Para ello escogí dos portales en Estados Unidos cuyo mercado son los hispanohablantes que residen en esta nación. Demográficamente, la mayor parte de este público proviene de México y Centroamérica.

La toma de la muestra la realicé como un ejercicio de observación de los portales.

Univision.com

Este portal se define como un sitio de entretenimiento, información y noticias para público hispano en Estados Unidos. El contenido publicado podría clasificarlo de dos maneras. La primera es aquel que viene como resultado de dar continuidad a la producción noticiosa y de entretenimiento elaborada por el Grupo de Univision Television y Univision Radio. La segunda es la producción de contenido propio y que completa ese acontecer noticioso.

Terra.com

Este portal produce contenido de entretenimiento y noticias. Aunque la parte del portal analizado corresponde a contenidos de Estados Unidos y Latinoamérica, su producción se extiende a desarrollos locales en países de Latinoamérica y España. La producción de video proviene de contenidos propios y suministrados por otro medio.

FASE I

La Fase I del análisis consistió en hacer seguimiento durante 24 horas de acontecer noticioso cubierto por dos medios en todos sus formatos. El tema escogido fue Honduras y la salida forzosa del presidente Miguel Zelaya del poder. La muestra fue tomada entre el 30 de junio y el primero de julio.

Sumario cuantitativo

Zelaya - Honduras
Edición del 30 de junio al 1 de julio de 2009	Univision.com		Terra.com
		%		%
Total de notas (articulos, videos,fotos)	83	100	85	100
Cables	43	51.80722892	77	67.05882353
Notas (fuente propia y cables)	12	14.45783133	0	0
Videos	25	30.12048193	6	7.058823529
Fotos	3	3.614457831	2	2.352941176
Fuente de agencias	38	45.78313253	85	100
Fuente propia y de agencia	32	38.55421687	0	0
Notas del mismo tema	65	78.31325301	58	68.23529412
Notas del mismo tema, fuente, agencias	18	21.68674699	27	31.76470588

Observaciones de la matriz:

Ø Ambos medios concentran más del 66% de la información en las fuentes proveídas por las agencias de noticias. Univision en un 43% de cables y un 12% de artículos propios con información de cables. En el caso de Terra cita su fuente en todas sus notas como Terra/agencia de noticias, un total de 77%.

Ø En el caso de Univision el contenido original proviene los videos producidos por su división de televisión. En el caso de Terra los videos fueron proveídos por CNN.

Ø En la producción de contenido original 14% Univision, Terra 0%, las fuentes y bloques de texto provienen de agencias.

Ø La producción de videos 25% en Univision, 7% en Terra, fue superior a contenidos de álbumes de fotos.

Comentario final:

Una ley impuesta en Internet es el informar en tiempo real de lo que acontece. La publicación de cables como parte del cuerpo noticioso del medio se ha convertido en la herramienta más efectiva para mantener actualizado el sitio a la brevedad posible, con un desarrollo completo, escueto y directo de la noticia; sobretodo, cuando el suceso ocurre fuera del territorio de publicación del medio. Lo último aplica más a Univision que a Terra, el cual se analiza bajo la óptica de su público en Estados Unidos. Cuando se desarrollan contenidos más extensos, los cables se presentan como las fuentes más importantes y la producción original se expone más como enlace entre los cables.

FASE II

La Fase II consistió en seguir el contenido publicado por los dos medios en un período de 24 horas. Debido a la magnitud de los portales y a nuestro interés en TEPI, la concentración fueron las secciones de noticias. El proceso de análisis se hizo con la revisión del contenido publicado en cada sección. No se tuvo en cuenta el contenido obtenido por la suscripción de RSS para la muestra tomada el 6 de julio.

Univision.com

En el portal de esta página, cuando la noticia es destacada, se incluye en uno de las notas principales cuyo punto de entrada son cuatro imágenes rotativas. Debajo hay un espacio fijo con otra o con la noticia destacada. Al seguir la lectura vertical del portal se podrán ver tres enlaces de texto a otras notas relevantes y al lado una entrada directa de los cables de AP.

El canal de Noticias comprende un Portal de Noticias y puntos de entrada a los subcanales: Inmigración, Estados Unidos, Gripe Porcina, México, América Latina, Mundo, Clima. Estos a su vez están dividos en secciones para la distribución de su contenido.

Terra.com

Este portal de entretenimiento cuenta con un Canal de Noticias. En su portada también destaca la noticia del día. En su portada de noticias http://noticias.terra.com/, cuenta con puntos de entrada a los canales: América Latina, Estados Unidos, Mi Dinero, Mundo, Al Revés, Policial (E.U.)

Para el análisis de la información publicada se dejaron fuera los canales de Dinero, y entretenimiento abarrotados en los últimos días con la muerte de Michael Jackson.

También se debe descatar que la muestra tomada de este portal contó en su totalidad con material producido para agencias, y a diferencia de Univision, sus usuarios también están en Latinoamérica y España.

Cuadro comparativo

DOS PORTALES HISPANOS EN ESTADOS UNIDOS
	UNIVISION.COM				TERRA.COM
	Univision.com	Cables	Original		Terra/Cable
	y agencias
PORTAL		8			19
	8
CANAL DE NOTICIAS
Estados Unidos	6	8	2		10
México	6	10			6
Gripe Porcina		6
LATINOAMERICA					42
Centroamérica	4				34
Suramérica		9
Mundo	3	9
Obama	1
Inmigración		1
Última hora-mundo					68
Última hora-Latinoamérica					6
Última hora-E.U					13
Latinos					11
Videos Noticias			15
Fotos Noticias			2
	28	51	19
			98		203

Cuantificación

En total las notas publicadas por Univision.com de la muestra tomada fueron 98, mientras que Terra.com publicó 203.

Terra.com sólo público cables de agencias de noticias a los cuales les agrega en la fuente Terra/Nombre de la agencia. Mientras que Univision contó con información adicional: 28% de la información fueron recopilaciones de cables sumados a contenido original cuya fuente es Univision.com y agencias. Más de 50% de la información provenía de agencias y casi un 20% fue contenido propio originado por videos.

Comentario final

Ø Los portales cuyo perfil pretende ser más de entretenimiento que de “hard news”, nutre en promedio un 75% de la información gracias a las fuentes obtenidas de las agencias de prensa.

Ø Podría afirmarse que los portales centran su atención en la inmediatez de la información, por encima de la generación de contenido propio para su cuerpo noticioso.
Ø Ambos portales centran sus contenidos en su público objetivo en los hispanohablantes que viven en Estados Unidos. Así que durante el tiempo de observación se vio un movimiento de actualización más constante con el tema de Honduras, ya que el presidente destituido trataba de regresar al país.

Ø La frecuencia de actualización podría divirse en dos para Univision.com. La primera de ellas viene dada por una entrada directa los cables de la agencia AP que se actualiza tan pronto la agencia la tiene disponible. Cada 20 minutos entra un cable nuevo a una de las subsecciones del canal de noticias. La segunda es de acuerdo con los artículos elaborados por el cuerpo editorial del sitio. Su rango de actualización podría variar entre 30 y 60 minutos. En el caso de Terra el promedio de actualización es de 15 minutos.

Ø El volumen de tráfico es superior y más constante en Terra.com, pero su producción está centrada en cazar cables y desplegarlos de su sitio. El sistema de Univision.com es igual, a diferencia que se da un tratamiento más allá de la inmediatez de la noticia.

Ø Univsion cuenta con la herramienta de comentarios en su formato de artículo, donde el mismo usuario es el encargado de generar el contendio y crear un actualización constante.